本文

　ISM研究会の皆さん，今井です。申し訳ありません，訂正です。

　“[ism-topics.374] On Member's Works”（2001年01月22日 03:22）の中の
──

>これでは，日本語のメタデータと英語のメタデータとの関連を記述する
>どころか，却って，日本語のメタデータと英語のメタデータとの関連さえをも
>記述することはできません。

は，次のように訂正してください。──

「これでは，日本語のメタデータと英語のメタデータとの関連を記述するどこ
ろか，却って，日本語のメタデータと英語のメタデータとの区別を記述するこ
とさえできません。」

編集者による補足

ism-topics.374での誤記は既に修正済みです。